Aziende - Presentazioni
Galleria Lüthi
7604 Borgonovo
T ++41 +81 822 12 82
Aperto tutto l'anno su prenotazione telefonica.
Offen das ganze Jahr auf vorherige telefonische Anmeldung.
|
Da sempre, è la natura che rapisce Ueli Lüthi, innalzandolo sulle ali del'’estasi. La ammira, ne gode, si strugge al suo cospetto, è la linfa vitale della sua essenza di artista, che vuole riprodurre nei suoi molteplici aspetti. Da sempre, quindi, la sua ispirazione viene dalla natura. In passato per rincorrere la propria passione inforcava la bicicletta; oggi ormai gli basta indossare le scarpe da trekking per immergersi nei colori dei prati fioriti e nello svariato mondo delle montagne.
Es ist die Natur, die Ueli Lüthi seit ewig verzückt und beflügelt.
Er bewundert sie, geniesst sie, schwärmt von ihr und für ihn als Künstler ganz wichtig, er will sie auch wiedergeben, in dies in vielen Aspekten. Seit jeher holte er sich denn auch seine Inspiration in der Natur. Früher behalf er sich noch des Fahrrads, um sich inspirieren zu lassen. Heute sind es nun seine Wanderschuhe, die er sich anzieht, um in die Farben der Blumenwiesen und in die bizzarre Bergwelt einzutauchen.
Nella sua fase creativa sono nate le opere meditative, addirittura quasi mistiche, incentrate sul monastero di Rheinau. Questi dipinti non presentano ancora le linee nette che lo contraddistinguono oggi, ma evidenziano chiaramente l’ispirazione di chi è alla ricerca e spesso non si accontenta della qualità dei propri risultati.
In seiner Schaffenszeit entstanden die meditativen und fast etwas mystischen Bilder rund um das Kloster Rheinau. Diese Bilder verfügen zwar noch nicht über die klare Linienführung, die ihn heute auszeichnen, sondern zeigen deutlich den Suchenden, der sich mit der Qualität seiner Bilder oft nicht zufrieden gab.
Per tutta la vita Ueli Lüthi si è nutrito d’arte come gli altri di pane. Senza di lei la sua vita sarebbe vuota. Tuttavia, per arrivare ad abbracciare la pittura gli è toccato un cammino duro ed impervio. Inizialmente, infatti, Ueli Lüthi non voleva venire meno alla propria responsabilità di titolare di una falegnameria, ma al contempo neppure rinunciare alla propria passione per la pittura. Ora in Val Bregaglia è finalmente in grado di dedicarsi senza vincoli unicamente alla sua grande passione.
Zeitlebens braucht Ueli Lüthi die Kunst, wie andere das Brot. Ohne sie wäre sein Leben unvollständig und inhaltslos. Um zur Malerei zu gelangen, war ihm aber ein steiniger und holpriger Weg beschieden. In seinen Anfängen wollte Ueli Lüthi stets sowohl seiner Verantwortung als Inhaber einer Schreinerei als auch der Malerei gerecht werden. Im Bergell kann er aber nun ungehindert seiner Leidenschaft nachgehen.
|
